Burn, soft-mux, and translate captions in Treazure DL
2026-07-28
Treazure DL’s Captions & AI tools turn downloads into finished videos with on-screen or toggleable subtitles — without a separate subtitle editor.
For translation: pick a target language (Spanish, French, etc.), keep “Translate text” checked, and burn or soft-mux the result. English + Translate keeps the source language; it does not invent a new language.
Burned captions use Caption style (font picker, size, position). Soft subtitles keep player-controlled fonts and now ship with proper ISO language tags so players list English / Spanish instead of “select language.”
Free translate filters junk API messages (like “Please select language”) so error banners are not burned into your file. After a successful burn, the finished job points at the captioned video — use Open burned from the results panel.
Tip: delete old broken *_captions_*.srt / *_captioned_*.mp4 files before re-running if a previous attempt burned bad text.